— В связи с обращением в суд Республики Беларусь с иском о защите прав потребителей возникла необходимость подтверждения факта переписки в приложении-мессенджере WhatsApp. Как зафиксировать данную переписку и куда для этого нужно обращаться?
Ирина Ивановна.
Как пояснила нотариус Витебского нотариального округа Анна Липская, чтобы получить письменные или электронные доказательства для рассмотрения дел в судах общей юрисдикции Республики Беларусь, а также доказательства, необходимые для ведения дел в органах иностранных государств, лицу, имеющему основания опасаться, что представление этих данных станет впоследствии невозможным или затруднительным, нужно обратиться к нотариусу до или после возбуждения дела в суде.
Нотариус произведет осмотр письменных документов и материалов, электронных носителей информации, текстовой и графической информации, прослушает звукозаписи, посмотрит видеофайлы, содержащиеся на устройствах, а также размещенные в интернете. Важно понимать, что информация, находящаяся в сети, должна быть общедоступной.
— Если гражданину необходимо использовать интернет-переписку или публикации в суде, то нотариус может официально заверить их, чтобы противоположная сторона не успела их удалить. Нотариус осматривает информацию и фиксирует ее в специальном протоколе, который имеет полную юридическую силу для судьи. Чаще всего заверяют страницы сайтов и посты в соцсетях, электронные письма, СМС-сообщения на телефоне, а также чаты, файлы и голосовые сообщения в любых мессенджерах, включая Viber и Telegram, — отметила Анна Липская. — В случае Ирины Ивановны, чтобы заверить переписку, нотариус в ее присутствии произведет осмотр мобильного телефона. В указанном заявителем приложении-мессенджере зафиксирует необходимую ему переписку в скриншоты и прикрепит их к официальному протоколу обеспечения доказательства, который затем передается в суд.
Нотариус подчеркнула, что при осмотре письменного доказательства могут присутствовать как заявитель (лицо, которое в будущем намерено защищать свои права в суде), так и его представитель (заинтересованные лица), а также переводчик (если документ в целом или частично на иностранном языке), эксперты, специалисты — в случае необходимости.
Если переписка или документ написаны на иностранном языке, нотариус сможет их заверить только после официального перевода. Текст нужно перевести на русский или белорусский язык, а сам перевод — юридически заверить. Только после этого нотариус проведет осмотр и прикрепит готовый перевод к итоговому судебному протоколу.
На суде составленный нотариусом протокол официально зачитывают вслух. Его показывают всем участникам процесса — судье, истцу и ответчику, а при необходимости дают изучить свидетелям и экспертам.
© Авторское право «Витьбичи». Гиперссылка на источник обязательна.
