«Витьбичи» узнали подробности об уникальной находке в Витебском районе.
Как рассказал председатель Задубровского сельисполкома Сергей Макуха, во время замены сетей 30 марта на границе деревень Коровка и Слобода работники филиала «Витебскводоканал» обнаружили большой каменный крест, который пролежал в недрах земли почти четыре века!
Коммунальщики оперативно связались с историками, и уже на следующий день уникальную находку удалось перевезти в Витебский областной краеведческий музей. Каменную глыбу в связи с ее массивностью перемещали с помощью подъемного крана.
Главный специалист управления культуры Витебского облисполкома, кандидат исторических наук доцент Денис Юрчак отмечает, что найдено уникальное, достаточно редкое надгробие с кириллической надписью на старобелорусском языке. Таких эпитафий на крестах XVI – XVII веков, расположенных вне храмов, сейчас известно не более десятка, судя по публикациям специалистов, исследующих данную тему. Чем и уникален артефакт.
Текст, содержащийся на кресте, практически целиком сумел прочитать по фотографии историк Денис Лисейчиков, имеющий опыт работы с эпитафиями на надгробиях тех далеких времен. Он же опубликовал перевод в интернете.
Так, на передней стороне артефакта можно разобрать начертание имени Герасима Игнатовича Ушаковича-Коровчинского. В нижней части – выбита дата, записанная традиционными для того периода кириллическими буквами, на что указывает надстрочный знак титло. Первые символы читаются довольно уверенно: «҂АХ…». В древней системе счисления буква «А» со знаком тысяч означает 1000, а буква «Х» соответствует цифре 600. Следующий символ, обозначающий десятки лет, напоминает либо букву «Л» (тридцать), либо «М» (сорок). Последнюю же букву, отвечающую за единицы, трудно соотнести со стандартными кириллическими цифрами. Историки выдвигают две версии: 1639-й или 1642-й год. Тем не менее, датировка XVII веком не вызывает у них сомнений.
За полную расшифровку надписи вскоре возьмутся и специалисты Витебского областного краеведческого музея. Благодаря этому, возможно, мы сможем узнать больше информации о Герасиме Игнатовиче Ушаковиче-Коровчинском (в честь этого рода и получила свое название деревня Коровка), надгробие в виде креста которому, видимо, установили его сыновья Антон и Дмитрий, и где находится могила этого человека. Место находки артефакта, по словам Дениса Юрчака, таковым, не является, ведь коммунальщики не нашли при проведении земляных работ рядом с артефактом каких-либо следов захоронения. К тому же, при обнаружении крест лежал плашмя, что говорит о его перемещении людьми.
Ушаковичи-Коровчинские, или Ушаковичи-Коровки – не шляхта, а род панцирных бояр (вольные военные хлебопашцы, по-другому – элита крестьянства, несшая военную службу), который упоминается в источниках XVI – XVII столетий, в частности в актовых книгах Витебского земского суда. Есть документ периода 1630 года – письмо суражского подстаросты Яна Стаховского «бояромъ Коровчаномъ» о разграничении их земель с наделами других крестьян.
– Было бы замечательно, узнать точное место захоронения Герасима Ушаковича-Коровки. На месте обнаружения креста, тогда логично будет установить символичный камень с информационной табличкой об этом человеке, – отмечает Денис Юрчак.
Артефакт уже включен в музейные фонды и экспонируется в подвале ратуши.
Коллектив «Витьбичей» будет держать в курсе своих читателей относительно судьбы уникальной находки. Возможно, именно после этой публикации, с нами выйдут на связь старожилы тех мест, а также люди, увлеченные историей, краеведением. Может быть, общими усилиями нам удастся найти потомков древнего рода Ушаковичей-Коровчинских. Кто знает, какие еще загадки хранит придвинская земля?
© Авторское право «Витьбичи». Гиперссылка на источник обязательна.
